When a client gives you their own report as an Excel workbook, such as a site survey or a test sheet, upload the workbook itself under Settings → Document templates. Type placeholders into its cells where the details go. A cell holding only a photo placeholder takes the photo, sized to fit the box.
Generate it from a job and both files land in the job's Files: the workbook, ready to send back in the format your client asked for, and a PDF of it.
A job's templates can also print the answers to a form filed on the job, so a survey filled in on site becomes the client's report without retyping anything.