Open Sites and choose Import sites to bring in a whole list at once. Pick the customer, choose the file, and the preview shows every row as new, an update, or something that can't be imported and why. Nothing is saved until you choose Import. Run it again with a corrected file and existing sites are updated, matched by site code.
Each site can now hold the customer's own code for it, such as a Vodacom site ID, and access notes: gate codes, keys, who to ask. The code shows after the site's name, so typing it finds the site on a job.
On the job, the site's access notes sit with the details, beside a Directions link that opens the route in your maps app.