On some screens, Duplicate didn't make a copy. Saving the duplicate changed the record you started from instead, so the original's details were replaced and no new record appeared.
Duplicate now does what it says. You get a new record with the original's details and its line items filled in. Change what you need, save, and the original stays exactly as it was.