If a recurring invoice's or recurring job's lines couldn't be loaded when you opened it to edit, the form showed no lines. Adding one and saving then kept only the new line.
The form now says "Couldn't load the lines. Reload to edit them." and Add Item waits until the lines are in. Saving leaves the lines as they were. Reload the page to edit them.