Some people already have a login that isn't linked to their team member: the owner's login from signup, or one made before they were added to Team. Their profile then shows no employee record, and work assigned to them doesn't reach them. Until now, only PiCortex support could fix that.
Open the team member in Team and click Link an existing login on the Sign-in card, then pick their login. The team member's email and role must be the login's, so linking changes nothing about how they sign in. To unlink a login, switch its sign-in off first.